-
1 continuous cast copper rod
медная катанка, полученная методом непрерывной разливкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > continuous cast copper rod
-
2 continuous cast tough pitch copper rod
медная катанка технической чистоты, полученная способом непрерывного литьяАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > continuous cast tough pitch copper rod
-
3 Hazelett machine continuous cast and rolled material
металл, полученный с помощью литейно-прокатного агрегата фирмы «Хазелетт»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Hazelett machine continuous cast and rolled material
-
4 заготовка непрерывнолитая
• заготовка f непрерывнолитаяenglish: continuous casting, continuous cast ingot, continuously cast blankfrançais: billette f de coulée continueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заготовка непрерывнолитая
-
5 непрерывнолитая заготовка
ua\ \ неперервнолита заготівкаen\ \ [lang name="English"]continuous cast ingot, continuous cast blankde\ \ [lang name="German"]Stranggußknüppel, Rohsträngefr\ \ \ billette de coulée continueзаготовка (слиток), получаемая в результате непрерывной разливки жидкого металла; как правило, предназначена для последующей прокаткиТерминологический словарь "Металлы" > непрерывнолитая заготовка
-
6 непрерывное литьё
1) Engineering: continuous casting2) Metallurgy: strand casting3) Aluminium industry: continuous cast -
7 непрерывнолитые заготовка
Metallurgy: continuous cast steel billetУниверсальный русско-английский словарь > непрерывнолитые заготовка
-
8 полоса, отлитая непрерывным методом
Aluminium industry: continuous-cast stripУниверсальный русско-английский словарь > полоса, отлитая непрерывным методом
-
9 штрипс, отлитый непрерывным методом
Aluminium industry: continuous-cast stripУниверсальный русско-английский словарь > штрипс, отлитый непрерывным методом
-
10 установка для непрерывного литья
Русско-английский новый политехнический словарь > установка для непрерывного литья
-
11 литье
cast, casting, founding, ( процесс) foundry, molding* * *литьё́ с.1. ( процесс) метал. casting; пласт. moulding, castingхорошо́ заполня́ть фо́рму при литье́ — to cast wellлитьё́ в ва́кууме — vacuum castingлитьё́ в ги́псовые фо́рмы — plaster-mould castingлитьё́ в гли́няные фо́рмы — loam castingлитьё́ в ко́киль — брит. chill [gravity die] casting, амер. permanent-mould castingлитьё́ вмо́крую — green-sand castingлитьё́ в не́сколько форм — multiple castingлитьё́ в оболо́чковые фо́рмы — shell (mould) castingлитьё́ в опо́ках — flask castingлитьё́ восходя́щей струё́й — uphill casting, rising pouringлитьё́ в откры́тые фо́рмы — open (sand) castingлитьё́ в перевора́чиваемую фо́рму — slush castingлитьё́ в песча́ные фо́рмы — sand (mould) castingлитьё́ в полупостоя́нные фо́рмы — semipermanent mould castingлитьё́ в постоя́нные фо́рмы — permanent-mould castingлитьё́ в ра́зовые фо́рмы — temporary-mould castingлитьё́ вса́сыванием — suction castingлитьё́ в стержневу́ю фо́рму — core mould castingлитьё́ всуху́ю — dry sand castingлитьё́ всыру́ю — green-sand castingлитьё́ в фо́рму с не́сколькими сте́ржнями — multiple-core castingлитьё́ в я́мах — pit casingлитьё́ затво́ра — seal castingмаши́нное литьё́ — литейн. machine casting; пласт. machine mouldingнепреры́вное литьё́ — continuous castingопо́чное литьё́ — box [flask] castingлитьё́ по выплавля́емым восковы́м моде́лям — lost-wax processлитьё́ по выплавля́емым моде́лям — investment castingлитьё́ под давле́нием — литейн. die casting; пласт. (injection) mouldingлитьё́ под ни́зким давле́нием — low-pressure die castingлитьё́ по сухо́му — dry sand castingлитьё́ по сыро́му — green-sand castingпрецизио́нное литьё́ — precision castingстально́е литьё́ — steel castingsстержнево́е литьё́ — core-mould castingстрои́тельное литьё́ — structural castingsто́чное литьё́ — precision castingфасо́нное литьё́ литейн. — cast shapes, пласт. moulded shapesхудо́жественное литьё́ — art [ornamental] castingsцветно́е литьё́ — iron-ferrous castingsцентробе́жное литьё́ — centrifugal castingшабло́нное литьё́ — template castingшли́керное литьё́ — slip casting* * * -
12 разливка
cast, casting, pouring, ( жидкого металла) teeming* * *разли́вка ж.
( введение металла в изложницы) casting, pouring; ( из ковша) teemingпроизводи́ть разли́вку све́рху — top-pourпроизводи́ть разли́вку сифо́нным спо́собом [сифо́ном] — bottom-pourнепреры́вная разли́вка — continuous castingнепреры́вная, многоручьева́я разли́вка — multiple-strand continuous castingразли́вка све́рху — top [downhill] castling, top [downhill] pouring; downhill teemingразли́вка сифо́ном — bottom [uphill] casting, bottom [uphill] pouring; uphill teemingразли́вка че́рез промежу́точный ковш — tundish teeming* * * -
13 установка непрерывной разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > установка непрерывной разливки
-
14 печь с непрерывной выдачей
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с непрерывной выдачей
-
15 непрерывный слиток
Русско-английский политехнический словарь > непрерывный слиток
-
16 реактор
kettle хим., reactor, ( гидротрансформатора) stator* * *реа́ктор м.
reactorбиологи́ческий реа́ктор — fermenterреа́ктор гидротрансформа́тора — stator of a fluid torque converterтермоя́дерный реа́ктор — thermonuclear [fusion] reactorхими́ческий реа́ктор — reactor, reaction vesselвключа́ть [вводи́ть] (хими́ческий) реа́ктор в проце́сс — put a reactor on streamвыводи́ть (хими́ческий) реа́ктор из проце́сса — take a reactor off streamиспо́льзовать (хими́ческий) реа́ктор в за́мкнутом ко́нтуре с (други́м аппара́том) — operate a reactor in a closed circuit with …масштаби́ровать (хими́ческий) реа́ктор — scale up a reactorразгоня́ть (хими́ческий) реа́ктор — start up a reactorхими́ческий, диффузио́нный реа́ктор — dispersion reactorхими́ческий реа́ктор идеа́льного вытесне́ния — plug-flow reactorхими́ческий реа́ктор идеа́льного смеше́ния — perfect-mixing reactorхими́ческий, плё́ночный реа́ктор — film reactorхими́ческий, прото́чный реа́ктор с меша́лкой — well-stirred continuous reactor, WSCR, continuous stirred tank reactor, CSTRхими́ческий, секциони́рованный реа́ктор — section reactorхими́ческий реа́ктор с комбини́рованной структу́рой пото́ка — hybrid reactorхими́ческий реа́ктор с меша́лкой — stirred reactorхими́ческий, теплообме́нный реа́ктор — thermal exchange reactorхими́ческий, яче́ечный реа́ктор — cascade reactorэлектри́ческий, ано́дный реа́ктор — брит. anode reactor; амер. plate reactorэлектри́ческий, бето́нный реа́ктор — cast-in(-concrete) reactorэлектри́ческий, заземля́ющий реа́ктор — брит. earthing reactor; амер. grounding reactorэлектри́ческий, защи́тный реа́ктор — protective reactorэлектри́ческий, пусково́й реа́ктор — starting reactorэлектри́ческий, разря́дный реа́ктор — discharge coilэлектри́ческий, регулиро́вочный реа́ктор — regulating inductorэлектри́ческий реа́ктор с возду́шным серде́чником — air(-core) reactorэлектри́ческий, сгла́живающий реа́ктор — smoothing reactorэлектри́ческий реа́ктор с желе́зным серде́чником — iron-core(d) reactorэлектри́ческий, токоограни́чивающий реа́ктор — current-limiting reactorэлектри́ческий, ши́нный реа́ктор — bus reactorэлектри́ческий, шунти́рующий реа́ктор — shunt reactorя́дерный реа́ктор — nuclear reactorобеспе́чивать (я́дерный) реа́ктор защи́той — safeguard a reactorостана́вливать (я́дерный) реа́ктор — shut down a (nuclear) reactorостана́вливать я́дерный реа́ктор автомати́чески в авари́йной ситуа́ции — scram a reactorпуска́ть (я́дерный) реа́ктор — start up a reactorрегули́ровать (я́дерный) реа́ктор — control a reactorустана́вливать (я́дерный) реа́ктор в биозащи́ту — shield a reactor(я́дерный) реа́ктор вступа́ет в крити́ческий режи́м — the reactor goes criticalя́дерный, бассе́йновый реа́ктор — pool-type reactorя́дерный реа́ктор без отража́теля — bare reactorя́дерный, бы́стрый реа́ктор жарг. — fast reactorя́дерный, во́до-водяно́й реа́ктор — water-moderated [water-cooled] reactorя́дерный, гетероге́нный реа́ктор — heterogeneous reactorя́дерный, гомоге́нный реа́ктор — homogeneous reactorя́дерный реа́ктор для получе́ния я́дерного горю́чего — production [regenerative] reactorя́дерный, испыта́тельный реа́ктор — testing reactorя́дерный, иссле́довательский реа́ктор — research(-and-development) reactorя́дерный, ко́рпусный реа́ктор — shell-type reactorя́дерный реа́ктор на бы́стрых нейтро́нах — fast reactorя́дерный реа́ктор на ме́дленных нейтро́нах — thermal [slow] reactorя́дерный реа́ктор на обогащё́нном ура́не — enriched-uranium reactorя́дерный реа́ктор на тепловы́х нейтро́нах — thermal [slow] reactorя́дерный реа́ктор нулево́й мо́щности — zero-power reactorя́дерный реа́ктор о́бщего назначе́ния — general-purpose reactorя́дерный реа́ктор, охлажда́емый водо́й под давле́нием — pressurized water reactorя́дерный, промежу́точный реа́ктор — intermediate reactorя́дерный, регенерати́вный реа́ктор — regenerative reactorя́дерный реа́ктор с графи́товым замедли́телем — graphite-moderated reactorя́дерный реа́ктор с замедли́телем — moderated reactorя́дерный реа́ктор с кипя́щей водо́й — boiling water [water-boiler] reactorя́дерный, теплово́й реа́ктор — thermal [slow] reactorя́дерный, шла́мовый реа́ктор — slurry reactorя́дерный, энергети́ческий реа́ктор — power reactor -
17 монолитный
all-cast, continuous-solid, integrated машиностр., jointless, solid, ( о бетоне) solid-castРусско-английский научно-технический словарь Масловского > монолитный
-
18 реактор
1) pile
2) reactor
3) residence
– масштабировать реактор
– разгонять реактор
– реактор агрегатированный
– реактор водо-водяной
– реактор канальный
– реактор смесевой
– реактор теплоемкостный
– регулировать реактор
– регулировочный реактор
– термоядерный реактор
– токоограничивающий реактор
– ядерный реактор
анодный электрический реактор — plate reactor
бассейновый ядерный реактор — pool-type reactor
бетонный электрический реактор — cast-in-concrete reactor
быстрый ядерный реактор — fast reactor
включать реактор в процесс — put reactor on stream
водоводяной ядерный реактор — water-moderated reactor
выводить реактор из процесса — take reactor off stream
гетерогенный ядерный реактор — heterogeneous reactor
диффузионный химический реактор — dispersion reactor
заземляющий электрический реактор — grounding reactor
защитный электрический реактор — protective reactor
интенсивность питания реактор — feed rate
испытательный ядерный реактор — testing reactor
корпусный ядерный реактор — shell-type reactor
обеспечивать реактор защитой — safeguard reactor
пленочный химический реактор — film reactor
промежуточный ядерный реактор — intermediate reactor
проточный реактор с мешалкой — well-stirred continuous reactor
пусковой электрический реактор — starting reactor
разрядный электрический реактор — discharge coil
реактор бериллиевый физический — <engin.> physical beryllium reactor
реактор на быстрых нейтронах — <phys.> fast-breeder reactor
регенеративный ядерный реактор — regenerative reactor
сглаживающий электрический реактор — smoothing reactor
тепловой ядерный реактор — thermal reactor
теплообменный химический реактор — thermal exchange reactor
устанавливать реактор в биозащиту — shield reactor
химический реактор с мешалкой — stirred reactor
шинный электрический реактор — bus reactor
шламовый ядерный реактор — slurry reactor
шунтирующий электрический реактор — shunt reactor
энергетический ядерный реактор — power reactor
ядерный реактор без отражатель — bare reactor
ядерный реактор нулевой мощности — zero-power reactor
ядерный реактор с замедлителем — moderated reactor
ядерный реактор с кипящей водой — boiling water reactor
-
19 вытягивание непрерывной литой заготовки
Metallurgy: extracting a continuous length of cast sectionУниверсальный русско-английский словарь > вытягивание непрерывной литой заготовки
-
20 непрерывный слиток
Engineering: continuous casting, continuously cast ingotУниверсальный русско-английский словарь > непрерывный слиток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Continuous Adultery 2: A Portrait of Incest between Sisters — Theatrical poster for Continuous Adultery 2: A Portrait of Incest between Sisters (2008) Directed by … Wikipedia
Continuous partial attention — (CPA) is the process of paying simultaneous attention to a number of sources of incoming information, but at a superficial level. The term was coined by Linda Stone in 1998.[1][2] Author Steven Berlin Johnson describes this as a kind of… … Wikipedia
Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… … Wikipedia
continuous casting — a method of producing blooms, billets and slabs in long lengths using water cooled molds. The castings are continuously withdrawn through the bottom of the caster while the teeming of the metal is proceeding. The need for primary and intermediate … Mechanics glossary
Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
comic strip — a sequence of drawings, either in color or black and white, relating a comic incident, an adventure or mystery story, etc., often serialized, typically having dialogue printed in balloons, and usually printed as a horizontal strip in daily… … Universalium
Welsh Highland Railway — Heritage Railway name = Welsh Highland Railway (Rheilffordd Eryri / Rheilffordd Ucheldir Cymru) caption = Locomotive No. 138 Millennium/Mileniwm and train, leaving Caernarfon station locale = Wales terminus = Caernarfon and Porthmadog linename =… … Wikipedia
Cuprom — Type Private Industry Copper Founded 2003 Headquarters Bucharest, Romania Key people Horia Pitulea, CEO Horia Simu, CEO Mircea Stroe, CEO … Wikipedia
Société des forges de Châtillon-Commentry-Neuves-Maisons — Compagnie anonyme de Châtillon et Commentry 1862 1898 Société des forges de Châtillon Commentry Neuves Maisons 1898 1979 Industry Iron and steel Predecessor Société Bouguéret, Martenot et Cie (1846)[1] Successor Usinor, others F … Wikipedia
Aurubis — AG Type Aktiengesellschaft Traded as FWB: NDA … Wikipedia
Innovations in the piano — This article covers a number of innovations from recent times in the building of pianos.Piano construction is by now a rather conservative area; most of the technological advances were made by about 1500, and indeed it is possible that some… … Wikipedia
